瑞鶴仙

宋代 • 無名氏

正秋高氣肅。
過重陽四日，藍田生玉。
鍾英自川瀆。
果文章錦繡，琅玕披腹。
從容啓沃。
侍甘泉、無用推轂。
急流勇退，向琳宮養浩，無榮無辱。
享福。
欣逢華旦，對此傾觴，滿傾醽醁。
西園晚菊。
尚堪摘、取餘馥。
有仙風道骨，康強仁壽，長生何時更祝。
願謝公、復起經綸，曹裝已促。

譯文：

現在正值秋高氣爽的時節。重陽節過去四天後，一個傑出的人物誕生了。他的靈氣彷彿是從山川河瀆間匯聚而來。他腹中滿是錦繡文章，才情就像美玉般光彩照人。他能從容地爲君主出謀劃策，陪侍在帝王身邊，也無需他人舉薦。他能在事業順利之時果斷抽身，前往道觀中涵養浩然之氣，不追求榮華，也不在乎屈辱。

他正享受着福分。很高興能遇上這個美好的日子，大家對着這良辰美景舉杯暢飲，將美酒斟滿酒杯。西園裏的晚菊，還可以採摘，嗅一嗅它殘餘的芬芳。他有着超凡的氣質和風度，身體康健、長壽，哪裏還用得着再去祝他長生呢。只希望他能像謝安那樣重新出山，爲國謀劃，而出行的車馬已經準備妥當，催促他啓程了。