滿江紅

宋代 • 無名氏

王母當年，瑤池會、曾充坐客。
對良辰爲壽，復逢佳節。
屈指重陽才五，明朝月已圓如璧。
這夫人、真與柏舟姜，同年德。
佳氣靄，看蔥鬱。
稱觴處，多欣色。
更萱庭斑戲，桂芳品列。
未遜軻親機教力，且如絡秀聲煊赫。
問金花、錫寵自誰加，河東薛。

譯文：

當年西王母在瑤池舉辦盛會的時候，這位夫人就如同參會的座上嘉賓一般尊貴。在這美好的時光裏爲她祝壽，又正好趕上了佳節。屈指算來，距離重陽節才過了五天，明天的月亮就會像玉璧一樣又圓又亮。這位夫人啊，她的品德就如同堅守節操的柏舟姜氏一樣高尚，有着令人敬仰的德行。

她身邊環繞着祥瑞的氣息，周圍的氛圍一片蔥蘢繁盛。在大家舉杯爲她祝壽的地方，每個人的臉上都洋溢着欣喜的神色。更有兒孫在萱堂前像老萊子一樣嬉戲承歡，家族中子弟如桂花般品學兼優、出類拔萃。

這位夫人在教育子女方面，不遜色於孟子的母親仉氏，憑藉機杼斷織來教導孟子；她的名聲也如同周顗母親李氏（絡秀）一樣顯赫。我想問，那賜予金花的恩寵是由誰來施加的呢？原來是河東的薛家啊。