西江月

宋代 • 無名氏

才入冬來三日，人都道小春來。
生生一脈早胚胎。
消息南枝大。
好向臘前冬後，貞元接處滋培。
調羹手段棟樑材。
直待文明嘉會。

譯文：

剛剛進入冬天才三天，人們就都說這是小陽春來了。這生機蓬勃的氣息早早地就孕育出了一股新的活力，就好像那南枝上已經透露了春天即將到來的重大消息。

此時正是臘月之前、冬至之後，在這新舊交替、貞下起元的時節，需要好好地滋養培育。那些有能力的人就如同可以用來調製羹湯的良材，更是能成爲國家的棟樑之材。他們只等待着那文明昌隆、賢才匯聚的美好時機到來。