百字谣・念奴娇

宋代 • 无名氏

一阳来复，正日临三四，梅英露白。
玉燕当年曾入梦，瑞应果生人杰。
金玉文章，圭璋闻望，早作蟾宫客。
来趋莲幕，片言珍重能决。
自知阴德居多，仕途应显，州县何劳力。
况有儿孙俱挺特，管取桂枝高折。
桥梓齐芳，芝兰并秀，甚盛家声籍。
祝君长寿，一门荣贵无极。

译文：

阳气开始回升，正当日子到了一年中的特定时节，梅花已经露出洁白的花朵。当年就像传说中玉燕入梦一样，祥瑞的征兆果然预示着诞生了杰出的人物。

您的文章如金玉般珍贵华美，您的声望如同美玉般为人敬仰，早早地就已经在科举中高中。您来到这幕府之中，只需简短的话语就能做出非常重要的决断。

您自己也知道平日里积下了很多阴德，在仕途上必定会声名显赫，治理州县这样的事对您来说根本不费力气。况且您的儿孙们个个都出类拔萃，肯定能在科举中高中。

父子都能散发芬芳，子孙如同芝兰一样茁壮成长，家族的声名极为兴盛。祝愿您长寿安康，整个家族永远荣耀富贵，没有尽头。