百字謠・念奴嬌

宋代 • 無名氏

一陽來複，正日臨三四，梅英露白。
玉燕當年曾入夢，瑞應果生人傑。
金玉文章，圭璋聞望，早作蟾宮客。
來趨蓮幕，片言珍重能決。
自知陰德居多，仕途應顯，州縣何勞力。
況有兒孫俱挺特，管取桂枝高折。
橋梓齊芳，芝蘭並秀，甚盛家聲籍。
祝君長壽，一門榮貴無極。

譯文：

陽氣開始回升，正當日子到了一年中的特定時節，梅花已經露出潔白的花朵。當年就像傳說中玉燕入夢一樣，祥瑞的徵兆果然預示着誕生了傑出的人物。

您的文章如金玉般珍貴華美，您的聲望如同美玉般爲人敬仰，早早地就已經在科舉中高中。您來到這幕府之中，只需簡短的話語就能做出非常重要的決斷。

您自己也知道平日裏積下了很多陰德，在仕途上必定會聲名顯赫，治理州縣這樣的事對您來說根本不費力氣。況且您的兒孫們個個都出類拔萃，肯定能在科舉中高中。

父子都能散發芬芳，子孫如同芝蘭一樣茁壯成長，家族的聲名極爲興盛。祝願您長壽安康，整個家族永遠榮耀富貴，沒有盡頭。