江神子・江城子

宋代 • 无名氏

一阳来复气回新。
对芳辰。
庆生申。
月满惟迟、三日又三旬。
入仕致身知是早，年弱冠，正青春。
文章笔下扫千军。
擢铨衡。
袭簪缨。
荣捧宸恩，来镇此邦民。
行历华途须煊赫，添寿酒，祝椿龄。

译文：

冬至过后，阳气开始回升，气息焕然一新。正值这美好的日子，庆贺某人的生辰。满月之期迟迟未到，还要再过三天又三十天（也就是下个月满月之时）。此人进入仕途、有所建树算是很早了，年纪刚刚二十岁，正是青春年少。

他文章写得极好，才华横溢，下笔如有神，能横扫千军般让人折服。凭借才能被选拔到重要的职位上，承袭了显贵的家族地位。荣幸地捧着皇帝的恩诏，前来治理这片土地上的百姓。他在仕途上必将一路顺遂、声名显赫，让我们斟上祝寿的美酒，祝愿他像椿树一样长寿。