滿江紅

宋代 • 無名氏

不作三公，歸來釣、桐廬江側。
劉文叔、眼青不改，故人頭白。
風節儻能關社稷，雲臺何必圖顏色。
使阿瞞、臨死尚稱臣，伊誰力。
登釣石，初相識。
魚竿老，羊裘窄。
除江山風月，更誰消得。
煙雨一川雙槳急，轉頭不忿青山隔。
嘆鼻端、不省利名醒，京華客。

譯文：

這人並不追求位列三公那樣的高位，歸來後在桐廬江畔垂釣。就像當年的嚴子陵，漢光武帝劉秀對他的賞識始終未改，可嚴子陵自己卻已頭髮花白。

一個人的風骨氣節如果能夠關係到國家社稷，又何必非要在雲臺閣上留下畫像呢？就像讓曹操到死都還以漢臣自居，這是誰的功勞啊。

嚴子陵登上那垂釣之石，與劉秀初次相逢。時光流轉，魚竿都用得老舊了，他那羊裘也顯得窄小了。這世間，除了他能盡情享受這江山的清風明月，還有誰有這樣的資格呢？

江面上煙雨瀰漫，他划着雙槳快速前行，可轉眼卻惱恨青山阻隔了視線。可嘆那些在京城追逐名利的人，就像沒長鼻子一樣，完全意識不到名利虛幻，始終清醒不了。