瑞鹧鸪慢・瑞鹧鸪

宋代 • 无名氏

海东今日太平天。
喜望龙云庆会筵。
尾扇初开明黼座，画帘高卷罩祥烟。
梯航交凑端门外，玉帛森罗殿陛前。
妾献皇龄千万岁，封人何更祝遐年。

译文：

如今的大元朝，那可是海晏河清、天下太平的盛世啊。
令人欣喜的是，在这祥瑞的龙云环绕之际，举办了一场盛大的庆会盛宴。
宫廷中，皇帝御座前的尾扇缓缓开启，那明黄色的绣着斧形花纹的御座显露出来，华丽无比。绘有精美图案的帘子高高卷起，宫殿里祥烟袅袅，仿佛仙境一般。
来自四面八方的使者们，有的乘船、有的翻山越岭，从遥远的地方赶来，齐聚在端门之外。他们带来了堆积如山的美玉和丝绸等贡品，整齐地陈列在宫殿的台阶之前。
我在此恭恭敬敬地献上祝福，愿皇上能享有千万岁的高寿。如此福泽深厚，掌管封疆的官员又何必再去祈祷皇上长寿呢。