惜奴嬌

宋代 • 無名氏

無算。
仗委東君遍。
有風光、佔五陵閒散。
從把千金，五夜繼賞，並徹春宵遊玩。
借問花燈，金瑣瓊瑰果曾罕。
洞天裏，一掠蓬瀛，第恐今宵短。

譯文：

真的難以計數啊。
全依仗着春神的悉心安排，讓這一片風光佔據了五陵之地，顯得如此悠閒自在。
人們不惜花費千金，連續五個夜晚都在賞玩，通宵達旦地盡情遊樂，享受這美好的春宵。
我忍不住詢問，那華美的花燈，用金、玉等裝飾得如此精美，真的是世間罕有啊。
這熱鬧的場景就彷彿是神仙居住的洞天福地，又好似蓬萊、瀛洲仙境一般。我只擔心這美好的今宵太過短暫啊。