萬年歡慢・萬年歡

宋代 • 無名氏

禁篽初晴，見萬年枝上，工囀鶯聲。
藻殿連雲，萍曦高照檐楹。
好是簾開麗景，嫋金爐、香暖煙輕。
傳呼道、天蹕來臨，兩行拱引簪纓。
看看筵敞三清。
洞寶玉杯中，滿酌犀觥。
爛熳芳葩，斜簪慶快春情。
更有簫韶九奏，簇魚龍、百戲俱呈。
吾皇願、永保洪圖，四方長樂昇平。

譯文：

宮廷裏剛剛雨過天晴，我看見御苑的樹上，黃鶯正歡快地啼鳴。華麗的宮殿高聳入雲，旭日的光輝高高地灑在屋檐和柱子之上。正好此時簾子拉開，展現出美麗的景緻，金色的香爐中嫋嫋升起輕柔的香菸，散發着溫暖的香氣。只聽得傳呼之聲傳來：“皇帝的車駕就要到了。”兩旁站立着的官員們恭敬地拱手，引導着皇帝前行。

轉眼間，三清殿的筵席已經擺好。精美的玉杯和犀牛角做的酒觥裏都斟滿了美酒。嬌豔爛漫的花朵斜插在衆人頭上，大家共同慶祝這愉悅的春光。更有美妙的簫韶樂曲演奏了九遍，還有魚龍百戲等各種表演紛紛登場。我衷心祝願皇帝陛下能永遠保有這宏大的國家基業，讓天下四方永遠和樂、太平。