醉太平

宋代 • 無名氏

厭厭悶着。
厭厭悶着。
奴兒近日聽人咬，把初心忘卻。
教人病深謾摧拙。
憑誰與我分說破，仔細思量怎奈何，見了伏些弱。

譯文：

唉，我整日裏無精打采、煩悶不已。就是這樣煩悶着啊，一天又一天。

我最近聽到別人在我耳邊悄悄議論，說我的心上人已經把當初對我的深情厚意都拋到腦後了。

這消息讓我的心病越來越重，整個人都變得恍惚而笨拙。我滿心委屈，可又能找誰來爲我把這件事說個明白呢？

我仔細琢磨，可還是不知道該怎麼辦纔好。唉，等下次再見到他，我也只能軟下性子，服服帖帖的了。