漢宮春慢・漢宮春

宋代 • 無名氏

春日遲遲。
稱遊人、盡日賞燕芳菲。
新荷泛水，漸入夏景雲奇。
炎光易息，又早是、零落風西。
白露點，黃金菊蕊，朝雲暮雪霏霏。
光陰迅速如飛。
邀酒朋共歡，且恁開眉。
清歌妙舞，更兼玉管瑤篪。
人生易老，遇太平、且樂嬉嬉。
莫待解，朱顏頓覺，年來不似當時。

譯文：

春天的日子總是慢悠悠的。這時候，正適合那些遊人們一整天都在繁花盛開之處盡情欣賞。池塘裏新生的荷葉在水面上輕輕漂浮，不知不覺間，夏天的景緻逐漸來臨，那景象奇妙非常。

然而夏天的炎熱時光總是過得很快，轉眼間就到了秋風起處，花草開始凋零的時節。白露點點灑落在金黃的菊花花蕊上，早晨山間雲霧繚繞，傍晚雪花紛紛揚揚飄落。

時光過得快得像飛一樣。不妨邀請酒友們一同歡聚，暫且舒展眉頭盡情歡樂。聽着那清亮的歌聲，看着曼妙的舞蹈，還有那玉管和瑤篪吹奏出的動聽音樂。

人生很容易就老去，如今遇到太平盛世，就盡情地享受快樂吧。可別等到有一天突然發覺，自己紅潤的容顏已經不再，和當年相比，差得太多啦。