糖多令・唐多令

宋代 • 無名氏

天上謫星班。
青牛初度關。
幻出蓬萊新院宇，花外竹，竹邊山。
軒冕儻來閒。
人生閒最難。
算真閒、不到人間。
一半神仙先佔取，留一半、與公閒。

譯文：

您所提供的這首詞，作者應是劉辰翁。以下是這首詞的現代漢語翻譯：

您本是天上被貶到人間的星宿，像當年騎着青牛初過函谷關的老子一樣超凡脫俗。您這居所彷彿是憑空幻變出的蓬萊仙境，繁花似錦，修竹搖曳，青山就在竹林的旁邊。

高官厚祿不過是偶然到來的身外之物，人生想要真正閒適卻是最難的事。仔細想想，真正的閒適在人間是很難尋覓到的。這世間一半的閒適已經被神仙們佔據了，那就留下另一半，讓您來享受這份閒適吧。