减字木兰花

宋代 • 无名氏

舞台歌院。
雨后西风寒翦翦。
翠掩屏风。
花与残霞一样红。
宫裀隐绣。
香软巧随莲步绉。
不怕露寒。
日日拼教醉画栏。

译文：

在那热闹的舞台和歌院里，一场雨后，西边吹来的寒风冷冷飕飕地刮着。房间里翠绿色的屏风遮挡着，那娇艳的花朵和天边残余的晚霞一样红，美得动人心弦。

宫廷铺设的垫子上绣着精美的图案，柔软且散发着香气。当美人轻盈地走过，垫子上的绣纹随着她的莲步轻轻皱起，如同水波荡漾。

美人一点也不害怕外面的寒露寒冷，每天都要尽情地在画栏边饮酒作乐，沉醉其中，仿佛要把这美好的时光都尽情享受。