烏夜啼

宋代 • 無名氏

都無一點殘紅。
夜來風。
底事東君歸去、太匆匆。
桃花醉。
梨花淚。
總成空。
斷送一年春在、綠陰中。

譯文：

眼前啊，已經看不到一絲殘花了。昨夜風呼呼地颳了一整晚。真讓人納悶，掌管春天的東君啊，你爲什麼要走得這麼匆忙呢？

那桃花彷彿是喝醉酒的美人，而梨花上的水珠就好似美人傷心的眼淚。可不管是這嬌豔的桃花，還是帶淚的梨花，如今都已成爲過眼雲煙。

這一場風雨，把一年中最美好的春光都給斷送了，只留下滿眼的綠樹濃蔭，宣告着春天的離去。