捣练子

宋代 • 无名氏

林下路，水边亭。
凉吹水面散馀酲。
小藤床、随意横。
暗记得、旧时经。
翠荷闹雨做秋声。
恁时节、不怕听。

译文：

在那树林间的小路上，在那湖水边的亭子旁。清凉的风吹拂着水面，也渐渐驱散了我残余的醉意。我把小藤床随意地横放着，就这么惬意地躺着。

我隐隐约约记起了过去的经历。那时翠绿的荷叶在风雨中喧闹，仿佛奏响了秋天的乐章。在那个时候啊，我可一点儿也不怕聆听这风雨荷叶交织的声音。