搗練子

宋代 • 無名氏

林下路，水邊亭。
涼吹水面散餘酲。
小藤牀、隨意橫。
暗記得、舊時經。
翠荷鬧雨做秋聲。
恁時節、不怕聽。

譯文：

在那樹林間的小路上，在那湖水邊的亭子旁。清涼的風吹拂着水面，也漸漸驅散了我殘餘的醉意。我把小藤牀隨意地橫放着，就這麼愜意地躺着。

我隱隱約約記起了過去的經歷。那時翠綠的荷葉在風雨中喧鬧，彷彿奏響了秋天的樂章。在那個時候啊，我可一點兒也不怕聆聽這風雨荷葉交織的聲音。