娇木笪・木笪

宋代 • 无名氏

酒入愁肠，谁信道、都做泪珠儿滴。
又怎知道恁他忆。
再相逢、瘦了才信得。

译文：

美酒灌入愁闷的心房，谁能想到啊，这酒最终都化作了颗颗泪珠，簌簌地往下滴。

又有谁能知晓我是如此这般地思念他。

只有等到下一次再和他相逢的时候，看到我憔悴消瘦的模样，他才会相信我对他的这番深情啊。