嬌木笪・木笪

宋代 • 無名氏

酒入愁腸，誰信道、都做淚珠兒滴。
又怎知道恁他憶。
再相逢、瘦了纔信得。

譯文：

美酒灌入愁悶的心房，誰能想到啊，這酒最終都化作了顆顆淚珠，簌簌地往下滴。

又有誰能知曉我是如此這般地思念他。

只有等到下一次再和他相逢的時候，看到我憔悴消瘦的模樣，他纔會相信我對他的這番深情啊。