菩薩蠻

宋代 • 陳義

包中香黍分邊角。
彩絲剪就交絨索。
樽俎泛菖蒲。
年年五月初。
主人恩義重。
對景承歡寵。
何日玩山家。
葵蒿三四花。

譯文：

端午時節，那包裹好的香糉子，棱角分明。人們用彩絲精心裁剪，編成交錯的絨繩。酒桌上擺放着浸泡了菖蒲的美酒，每年到了五月初五，都是這般景象。

主人的恩情義重如山，在這佳節美景中，我盡情地享受着主人的款待與寵愛。我不禁思索，什麼時候能夠在山野人家遊玩呢？去看看那野外稀疏綻放的葵蒿花。