西江月

宋代 • 無名氏

健體安身可美，喜笑化食堪誇。
更言一事實爲佳。
肥風瘦癆都罷。
兼且時光似箭，更加景色難賒。
名園等處樂奢華。
一任佳人玩耍。

譯文：

保持健康的身體、安穩的生活是非常美好的事情，平日裏能開開心心、歡顏笑語，有助於消化，這一點也值得誇讚。還有一件事更是好上加好，那就是不管是胖人容易得的風疾，還是瘦人易患的癆病，都不會找上門來。

況且時光就像射出的箭一樣飛逝，美好的景色也不容錯過。在那些有名的園林等地方盡情享受奢華的遊樂，就任由那些佳人在其中盡情玩耍吧。