鷓鴣天

宋代 • 無名氏

虎掌葵花一錠銀。
全憑巧匠弄精神。
裏膁外跨知高下，逼拐挑尖月一輪。
欺強漢，滅村人。
其間奧妙豈堪論。
不問貴戚並公子，曾與區區並馬行。

譯文：

這顆球就如同虎掌、葵花形狀的一錠銀子般珍貴。
全靠那些技藝高超的巧匠們花費心思精心製作而成。
踢球的時候，用裏膁（大腿內側）、外跨（小腿外側）等部位控球，能清楚判斷出球的高低走勢，施展逼拐挑尖等技法，讓球就像天空中的一輪明月一樣在腳邊靈活轉動。
踢球之人能夠在球場上戰勝身強力壯的漢子，也能讓那些不懂球技的鄉野村夫甘拜下風。
這其中的奧妙實在是難以用言語來詳細描述。
不管是達官貴戚家的公子，還是普通人家的孩子，都能一起並馬馳騁在球場上盡情踢球。