鷓鴣天

宋代 • 無名氏

巧匠園縫異樣花。
身輕體健實堪誇。
能令公子精神爽，善誘王孫禮義加。
宜富貴，逞奢華。
一團和氣遍天涯。
宋祖昔日皆曾習，占斷風流第一家。

譯文：

技藝高超的工匠精心地裁剪、縫製出形狀獨特、精美絕倫的花樣，而這（可能指某種物品，比如蹴鞠之類，古代蹴鞠製作講究）製作精良，身輕體健的模樣實在值得誇讚。

它能讓公子們精神愉悅、心情舒暢，還能巧妙地引導王孫貴族們更加註重禮儀規範。

它很適合出現在富貴人家的場合，盡顯奢華氣派。它所帶來的一團和氣能傳遍天涯海角，讓大家都感到歡快融洽。

就連宋太祖趙匡胤當年都曾參與相關活動（如果這裏說的是蹴鞠，宋太祖就有蹴鞠相關記載），它可以說是佔據了風流之首，是最爲出衆的存在。