西江月

宋代 • 无名氏

请知诸郡子弟，尽是湖海高朋。
今年神首赛齐云。
别是一般风韵。
来时向前参圣，然后疏上挥名。
香金留下仿花人，必定气球取胜。

译文：

各位来自不同郡县的年轻朋友们啊，你们可都是行走江湖的豪杰挚友。今年举办的蹴鞠比赛那场面可热闹非凡，有着别样的风采韵味。

参赛的选手们来到赛场后，要先上前参拜比赛的相关神灵，然后在名簿上挥笔写下自己的名字。把香金留下来送给那些负责装点比赛场地的人，这样在比赛里就一定能让自己的气球踢得精彩，获得胜利啦。

这里说明一下，“赛齐云”在古代一般指蹴鞠比赛，“气球”也是指古代蹴鞠用的球；“仿花人”可能是维持比赛现场、进行一些装饰布置等工作的人员，不同人理解可能略有差异。