西江月

宋代 • 無名氏

請知諸郡子弟，盡是湖海高朋。
今年神首賽齊雲。
別是一般風韻。
來時向前參聖，然後疏上揮名。
香金留下仿花人，必定氣球取勝。

譯文：

各位來自不同郡縣的年輕朋友們啊，你們可都是行走江湖的豪傑摯友。今年舉辦的蹴鞠比賽那場面可熱鬧非凡，有着別樣的風采韻味。

參賽的選手們來到賽場後，要先上前參拜比賽的相關神靈，然後在名簿上揮筆寫下自己的名字。把香金留下來送給那些負責裝點比賽場地的人，這樣在比賽裏就一定能讓自己的氣球踢得精彩，獲得勝利啦。

這裏說明一下，“賽齊雲”在古代一般指蹴鞠比賽，“氣球”也是指古代蹴鞠用的球；“仿花人”可能是維持比賽現場、進行一些裝飾佈置等工作的人員，不同人理解可能略有差異。