井絡儲精，岷江鍾秀，挺生名世真賢。 充閭佳氣，非霧亦非煙。 況值小春時候，蓂背下、八莢爭妍。 餘波在，九華父老，歌頌轓喧嗔。 三年。 書治最，南唐重賦，一旦俱蠲。 此恩垂不朽，刻石流傳。 願借滄溟爲壽，玳筵上、滿吸長川。 從茲去，鸞坡鳳閣，平步穩登仙。
滿庭芳
蜀地山川匯聚天地精華，岷江孕育着靈秀之氣，於是誕生了這位聞名於世的賢才。他家門充盈着祥瑞之氣，這祥瑞之氣既不像霧，也不像煙。
況且正值農曆十月這個時節，日曆上蓂莢已經長出了八片，競相展現着美麗。他的德政影響深遠，九華的父老鄉親們，都在喧鬧地歌頌他坐着的車馬所帶來的恩澤。
他在這裏任職三年，政績在上報的考覈中位居第一。過去南唐遺留下來的繁重賦稅，在他的治理下一下子都被免除了。這份恩情將永垂不朽，會被刻在石碑上流傳後世。
希望能以滄海之水爲他祝壽，在華美的宴席上，大家就像能把長長的江河之水都一飲而盡般爲他祝福。從現在起，他必將平步青雲，順利地登上朝廷的高位，成爲朝中的顯貴。
