万年欢

宋代 • 苏氏

日暖霜红，画戟门开，锦筵歌振梁尘。
正是慈闱熙熙，庆诞佳辰。
象服鱼轩灿烂，喜高年、福禄长新。
承颜处，朱紫相将，更兼华胄诜诜。
家声未论王谢，有禁中颇牧，江左机云。
雁字鸳行，雍容高步金门。
况有子孙侍列，拥阶庭、玉洁兰薰。
持芳醑，满酌瑶觞，竞祝遐寿千春。

译文：

在这阳光温暖、霜叶泛红的美好日子里，绘有彩色戟的大门敞开，豪华的筵席上歌声嘹亮，直把屋梁上的灰尘都震动了。

今天正是母亲大人温馨快乐的日子，迎来了她的诞辰。母亲身着华丽的象服，坐着精美的鱼轩车，光彩照人，令人欣喜的是她年事已高却依然福禄常新。在她跟前承欢时，身旁围绕着众多身着朱紫官服的人，更有许多出身高贵的贤才。

这家的声望就算不比王谢大族差，家中有像禁中名将那样的人物，也有如同江左陆机、陆云一般的才子。子弟们排列整齐，如大雁飞行有序、鸳鸯成双成对，从容高雅地步入朝廷。

况且还有众多子孙侍奉在旁，就像台阶庭院中散发着如兰般清香、如玉石般高洁的气息。大家都手持芳香的美酒，满满地斟在珍贵的酒杯里，竞相祝愿母亲大人能够长寿千年。