減字木蘭花

宋代 • 王觀

壽星明久。
壽曲高歌沉醉後。
壽燭榮煌。
手把金爐爇壽香。
滿斟壽酒。
我意殷勤來祝壽。
問壽如何。
壽比南山福更多。

譯文：

壽星閃耀的光輝已經持續很久啦，在那高唱祝壽的歌曲、盡情沉醉之後，壽燭明亮輝煌地燃燒着。有人手裏拿着金香爐，點燃了祝壽的香。

大家都滿滿地斟上了祝壽的美酒，我懷着一片殷切的心意前來爲壽星祝壽。我不禁問道：這壽星的福壽到底怎樣呢？那便是壽數如同終南山一樣長久，而且福氣比壽數還要多呢。