減字木蘭花

宋代 • 王觀

多愁早老。
着甚由來閒煩惱。
休管浮名。
安樂身康似寶珍。
酒逢知己，好向尊前朝日醉。
滿勸瑤觥。
祝壽如山歲歲青。

譯文：

人要是總是憂愁，就會早早衰老。何必平白無故地去自尋煩惱呢？別再去在意那些虛浮的名聲了，能讓自己身心安樂、健康，這就如同擁有珍寶一樣珍貴。

要是遇到了知己好友，不妨在美酒面前從早喝到晚，盡情沉醉。大家舉起精美的酒杯，互相滿滿地敬酒，祝願彼此的壽命像那青山一樣，年年歲歲都長久康健。