沁園春

宋代 • 毛滂

左元仙伯，舊從當日，太一下生。
念道尊德貴，體隆貌重，蓋天勳業，出世才名。
父子一時，君臣千載，侍宴通宵留太清。
衣冠盛事，滿牀象簡，隔坐雲屏。
年年此夜寒輕。
正在東風下，不夜城。
看御杯重勸，宸章屢賜，盛傳歌舞，高會簪纓。
桃李玉姬，芝蘭子舍，盡向三臺瞻壽星。
從今去，願千春獻祝，午夜觀燈。

譯文：

左元仙伯呀，他往昔是從太一下凡而生。想想他道德高尚、地位尊崇，身姿端莊、容貌持重，建立了蓋世的功勳業績，在世間擁有極高的才學聲名。

他們父子在同一時期都非常傑出，他與君主之間的情誼更是千古難得。曾陪侍君主通宵宴飲，留在這清曠的宮廷之中。這滿朝官員濟濟一堂，場面盛大，官員們手持象笏，隔着雲屏就座，好一派榮耀的景象。

每年的這個夜晚，寒意都很輕微。此時正處在東風吹拂之下，京城如同不夜城般繁華熱鬧。只見皇帝多次勸酒，還屢屢賞賜詩文。歌舞聲盛傳開來，達官顯貴們在此舉行盛大的宴會。

那些美麗的歌姬如同桃李般嬌豔，他的子侄們就像芝蘭般優秀，大家都朝着三臺方向瞻仰壽星。從現在起，願能年年獻上千春之壽的祝福，每年這午夜都能一起觀燈賞景。