水調歌頭

宋代 • 吳叔虎

清澈黃河底，乙未政和年。
坤珍闡瑞，運符五百間生賢。
日暖曲江花柳，鼎沸韶春弦管，尺五是青天。
殊寵逢熙載，吉夢送真仙。
承盛德，公故國，慶雙全。
行看旌鉞紫泥，丹詔下苕川。
多祝多男多壽，長願長安長樂，劍履玉宸前。
蕙炷紫琳館，丹筆蕊珠篇。

譯文：

在乙未政和年間，黃河之水清澈見底，這可是祥瑞之兆啊。大地珍寶顯現吉瑞，似乎是氣運符合五百年的規律而生出了賢才。

那時候，春日溫暖，曲江畔花紅柳綠，一片生機勃勃的景象。絃樂管樂聲鼎沸喧鬧，彷彿奏響了春天的華美樂章，而朝廷就在不遠處，如同近在咫尺的青天一般。賢才遇到了如此特殊的恩寵，就好像是吉祥之夢送來了真正的仙人。

這位賢才繼承着盛大的品德，他來自故國，福運和品德都雙全。眼看着就要接到皇帝的詔令，手持旌節斧鉞，那寫着皇帝旨意的紫泥詔書即將下達到苕川。

真希望他能多子多福又長壽，長久地平安喜樂，能經常佩劍着履在皇帝面前侍奉。在那紫琳館中點燃蕙草製成的香炷，用硃筆書寫那如同蕊珠篇一般的美妙文章。