臨江仙

宋代 • 張伯壽

家住清湘雲外窟，肯隨玉筍同班。
竹林風味正相聯。
獨高霜外節，微露管中斑。
吏隱叢祠聊寄傲，胸襟半是湖山。
此君端可助躋攀。
支頤供鶴立，拱膝看鰲翻。

譯文：

有這樣一個人，他家住在清澈湘雲之外的洞天福地，怎肯去追隨那些達官貴人，與他們同列朝班呢？他和竹林中的竹子有着相似的風骨韻味，彼此相連相通。他就像竹子一樣，獨自保持着經霜不凋的高潔氣節，偶爾也能從他身上看出如竹節般的獨特氣質。

他在小小的祠廟中任職，過着亦官亦隱的生活，藉此寄託自己的傲岸情懷，他的心胸大半被湖光山色所佔據。此人確實可以幫助他人向上攀登，取得進步。看他，手託着下巴，姿態如同仙鶴獨立般優雅；雙腿彎曲拱手，彷彿在悠然地觀看巨鰲翻騰的壯觀景象。