喜遷鶯

宋代 • 曹宰

歲華將近。
得昨夜一枝，江南佳信。
建水城中，武夷峯上，恰屬老人星分。
間世挺生賢哲，賈馬文章清俊。
推太守，想區區百里，難淹良駿。
輿論懷報也，暫把玉山，寄與丹青暈。
壽旦方臨，祠堂其立，底事古今誰勝。
自有養生妙訣，贏得朱顏芳鬢。
猶更好，佩金魚寶帶，凌煙優選。

譯文：

時光一年又快到頭啦。就像昨夜梅花綻放帶來了江南春天的消息一樣，迎來了美好的事情。在建水城中，武夷峯上，正對應着象徵吉祥長壽的老人星的分野。這世間誕生了這樣一位賢能卓越的人物，他有着像漢代賈誼、司馬相如那樣清新俊逸的文采。大家推舉這位太守，都覺得這小小的百里之地，實在難以長久留住他這樣的良才駿馬。

衆人都懷着感恩之情，暫時把這位太守比作如美玉般美好的人物，還把他的形象繪製成畫。他的壽辰即將來臨，當地還爲他立了祠堂，從古到今又有誰能有這樣的待遇呢？他自己有着養生的絕妙祕訣，所以能保持紅潤的面色和烏黑亮麗的鬢髮。更讓人欣喜的是，他佩戴着金魚符和珍貴的寶帶，未來必定能在凌煙閣上留下美名，成爲被優先表彰的傑出人物。