滿庭芳

宋代 • 王子容

臺袞籌邊，京師蒙福，兩淮談笑塵清。
正銗筒無訟，桴鼓亦稀鳴。
閱武分弓角射，催春事、親勸農耕。
何須付，尋花問柳，小隊出郊坰。
功名。
今已就，九重近天，好去辭榮。
算人間極貴，何似長生。
刺佔梅山日月，觀二妙，玉紋抨。
休辭醉，洛陽花信，香到露華亭。

譯文：

宰相大人謀劃邊疆事務，京城百姓都因此享受福祉，淮河兩岸在談笑之間就平定了戰亂，一片清平。如今治安良好，幾乎沒有訴訟案件，連代表糾紛的鼓聲也很少響起。將軍檢閱軍隊，安排士兵們練習射箭；又督促着春天的農事，親自鼓勵農民耕種。哪裏用得着去遊山玩水、尋花問柳呢，也不用帶着小隊人馬到郊外去遊玩。

如今，大人已經建立了赫赫功名，離天子很近，正可以功成身退。仔細想想，人間至高無上的富貴又怎能比得上長生之樂呢？可以去梅山佔得一方天地，觀覽兩位高手對弈。不要推辭醉酒之樂，洛陽的繁花消息，花香都能飄到露華亭呢。