滿庭芳

宋代 • 王子容

瑞靄騰空，長庚入夢，挺生名世真賢。
薦膺宸眷，移鎮日華邊。
千里民謠載路，薰和氣、俱作春妍。
須知道，西湖草木，亦自肅成權。
黃堂。
開雅宴，酒浮雲液，歌倚湘弦。
□賜金增秩，入侍甘泉。
且向露桃花底，拚沉醉，頻舉觥舡。
祈難老，鬢隨柳綠，官共早鶯遷。

譯文：

吉祥的雲氣在天空中升騰，長庚星進入了夢境，於是誕生了這位聞名於世的賢才。他多次受到皇帝的眷顧，被調任到靠近京城繁華之地任職。千里的道路上都流傳着百姓對他的讚美歌謠，他帶來的溫和之氣，讓一切都如春天般美好妍麗。要知道，就連西湖的草木，似乎也因他的威嚴而變得整齊肅穆。

在官署的大堂裏，正舉辦着高雅的宴會。美酒如浮雲般傾倒而出，歌聲伴隨着優美的湘絃樂聲悠揚飄蕩。皇帝賜予他錢財並給他晉升官階，日後他定會入宮侍奉在皇帝身邊。暫且在那露桃花下，盡情沉醉，頻繁地舉杯暢飲。祝願他能健康長壽，頭髮如柳色般長久烏黑，官職如同早春的黃鶯一樣不斷升遷。