鷓鴣天

宋代 • 陳克

風露絹絹玉井蓮，霓旌絳節會中元。
鬢頭未學功名晚，金紫由來稱長年。
青作穗，酒如泉。
蓬萊方丈自飛仙。
黃麻敕勝長生籙，早送夔龍到日邊。

譯文：

秋風寒露輕輕拂着那宛如美玉般的井邊蓮花，在中元節這一天，仙人們手持着雲霓般的旗幟、硃紅色的符節相聚在一起。

有人到了頭髮斑白時還沒去追求功名，覺得爲時已晚，其實那身着金印紫綬的高官顯貴，向來都是那些長壽之人才能獲得的尊榮。

田野裏的莊稼長出了青色的穀穗，美酒如同泉水一般源源不斷。就好像生活在蓬萊、方丈這些仙山之上，人人都能自在地修煉成仙。

皇帝用黃麻紙書寫的詔書可比那所謂的長生符籙還要珍貴有效，希望早日把賢能的大臣們送到皇帝身邊去，輔佐皇帝治理天下。