洞仙歌

宋代 • 严抑

云车鹤盖，三岛朝元后。
绿意红情在梅柳。
想仙风从碧落次，吹得春来甘泉，喜见颜红宇秀。
承明厌直，小憩苹洲，箫鼓行春此时候。
华堂深苍耸，天女遥闻，凭细问，应得年长视久。
喜苕霅邦人咏恩波，原有酒如渑，与公为寿。

译文：

仙人坐着云车，驾着鹤盖，从海上三仙山朝拜元始天尊归来。此时，世间的梅花和柳树尽显着盎然的春意，呈现出一片生机勃勃的绿色与红色交织的景象。

想象那仙灵的风从天空中吹拂而下，把春天带到了甘泉这个地方。令人欣喜地看到这里容颜红润、气宇轩昂。

在朝廷为官已经厌倦了值宿当差，于是到苹洲这个地方暂时休息。此时，正值吹着箫、敲着鼓迎春的时节。

华丽的厅堂深沉而高大，仿佛天上的仙女在遥远的地方也能听闻这里的动静。若是仙女仔细询问，应该会知道此地能让人延年益寿、长久安康。

令人欢喜的是，苕溪和霅溪一带的百姓都在歌颂您的恩泽。大家准备了如渑水一般多的美酒，来为您祝寿。