洞仙歌

宋代 • 嚴抑

雲車鶴蓋，三島朝元后。
綠意紅情在梅柳。
想仙風從碧落次，吹得春來甘泉，喜見顏紅宇秀。
承明厭直，小憩蘋洲，簫鼓行春此時候。
華堂深蒼聳，天女遙聞，憑細問，應得年長視久。
喜苕霅邦人詠恩波，原有酒如澠，與公爲壽。

譯文：

仙人坐着雲車，駕着鶴蓋，從海上三仙山朝拜元始天尊歸來。此時，世間的梅花和柳樹盡顯着盎然的春意，呈現出一片生機勃勃的綠色與紅色交織的景象。

想象那仙靈的風從天空中吹拂而下，把春天帶到了甘泉這個地方。令人欣喜地看到這裏容顏紅潤、氣宇軒昂。

在朝廷爲官已經厭倦了值宿當差，於是到蘋洲這個地方暫時休息。此時，正值吹着簫、敲着鼓迎春的時節。

華麗的廳堂深沉而高大，彷彿天上的仙女在遙遠的地方也能聽聞這裏的動靜。若是仙女仔細詢問，應該會知道此地能讓人延年益壽、長久安康。

令人歡喜的是，苕溪和霅溪一帶的百姓都在歌頌您的恩澤。大家準備瞭如澠水一般多的美酒，來爲您祝壽。