一井金

宋代 • 李鼐

一杯爲壽。
笑捧處、自傳織手釵頭。
況有瑞草，齊眉偕老，應難比效。
鴛鸞鎮日于飛，惟願一百二十歲，永同歡，如魚似水。

譯文：

我端起一杯酒來爲您祝壽。笑着將這杯酒捧起，這雙手上還戴着精美的髮釵。更何況有吉祥的仙草見證，祝福您和伴侶能夠如同仙草寓意那般，白頭偕老，世間怕是很難有能與之相比的美好姻緣。

您二人就像鴛鴦一樣，整日成雙成對、比翼齊飛。只希望你們能活到一百二十歲，永遠相伴，歡歡喜喜，感情如同魚和水一樣融洽親密。