念奴娇

宋代 • 卫时敏

春风桃李，问耐寒何似，霜松雪柏。
珍重拨烦京兆手，早岁声名霹雳。
收卷经论，摆遗荣利，物外多间适。
熊经龟咽，真传秘诀消息。
奉秩初满华严，韶颜转映，绿鬓方瞳碧。
况□□云供宴几，静对凫翁鹤客。
只恐日边，蒲轮催动，密侍钧天席。
上玉卮尧殿，长生倍注仙籍。

译文：

在春风中绽放的桃李啊，我想问你们，与那能抵御寒霜的松树和傲雪的柏树相比，耐寒的本事又如何呢？

值得敬重的是你这善于处理繁杂事务的京兆尹般的能手，早年就声名赫赫，如霹雳一般响亮。你收起那些经纶学问，抛开荣华与名利，在尘世之外享受着闲适的时光。你像熊一样伸展肢体、像龟一样缓缓呼吸，探寻着那真正的养生秘诀。

你担任官职刚刚满一任，容颜却越发美好，乌黑的鬓发、碧绿的眼睛，显得精神矍铄。况且有白云为伴，可供你在宴饮的几案旁欣赏，你能安静地与那些长寿的老者相对而坐。

只是恐怕不久之后，朝廷的征召就会到来，用蒲轮车迎接你去京城，让你在天子身边侍奉。到那时，你可以在朝堂上向皇帝献上美酒，祝愿他长寿，而你自己也会在仙籍上增添更多的福寿记载。