念奴嬌

宋代 • 衛時敏

春風桃李，問耐寒何似，霜松雪柏。
珍重撥煩京兆手，早歲聲名霹靂。
收卷經論，擺遺榮利，物外多間適。
熊經龜咽，真傳祕訣消息。
奉秩初滿華嚴，韶顏轉映，綠鬢方瞳碧。
況□□雲供宴幾，靜對鳧翁鶴客。
只恐日邊，蒲輪催動，密侍鈞天席。
上玉卮堯殿，長生倍注仙籍。

譯文：

在春風中綻放的桃李啊，我想問你們，與那能抵禦寒霜的松樹和傲雪的柏樹相比，耐寒的本事又如何呢？

值得敬重的是你這善於處理繁雜事務的京兆尹般的能手，早年就聲名赫赫，如霹靂一般響亮。你收起那些經綸學問，拋開榮華與名利，在塵世之外享受着閒適的時光。你像熊一樣伸展肢體、像龜一樣緩緩呼吸，探尋着那真正的養生祕訣。

你擔任官職剛剛滿一任，容顏卻越發美好，烏黑的鬢髮、碧綠的眼睛，顯得精神矍鑠。況且有白雲爲伴，可供你在宴飲的几案旁欣賞，你能安靜地與那些長壽的老者相對而坐。

只是恐怕不久之後，朝廷的徵召就會到來，用蒲輪車迎接你去京城，讓你在天子身邊侍奉。到那時，你可以在朝堂上向皇帝獻上美酒，祝願他長壽，而你自己也會在仙籍上增添更多的福壽記載。