念奴娇

宋代 • 钱处仁

勋门积庆，为皇家此日，重生贤辅。
崧岳储神须信道，非特当年申甫。
清白传芳，高明驰誉，材更兼文武。
黑头年少，风云还会龙虎。
天为指日垂弧，张旜持节，不遣穹庐去。
中使传宣，颁赐锡赍，清晓欢声旁午。
两世光华，一门荣耀，盛事夸千古。
祝公千岁，庙堂长佐贤主。

译文：

在功勋世家的福泽积累之下，在当今这个日子，为皇家又诞生了一位贤能的辅政大臣。要知道这是如同嵩山集聚了神灵之气才有的祥瑞，可不只是像当年的申伯和甫侯那样杰出。

这位大臣家族传承着清白的家风，美名远扬，而且声名高明。他自身才能卓越，文韬武略兼备。年纪轻轻便已身居高位，如同龙虎一般，正遇上风云际会的好时机。

上天特意在他生日这天，让他能够高举旗帜、手持符节，担负重任，不会让外敌有可乘之机。宫中的使者前来传达皇帝的旨意，赏赐给他各种财物，清晨时分，周围到处都是欢快的声音。

他家两代人都光彩荣耀，一门之中尽显尊荣，这样的盛事足以在千古之中为人称道。祝愿这位大臣能够长命千岁，一直在朝廷辅佐贤明的君主。