念奴嬌

宋代 • 錢處仁

勳門積慶，爲皇家此日，重生賢輔。
崧嶽儲神須信道，非特當年申甫。
清白傳芳，高明馳譽，材更兼文武。
黑頭年少，風雲還會龍虎。
天爲指日垂弧，張旜持節，不遣穹廬去。
中使傳宣，頒賜錫齎，清曉歡聲旁午。
兩世光華，一門榮耀，盛事誇千古。
祝公千歲，廟堂長佐賢主。

譯文：

在功勳世家的福澤積累之下，在當今這個日子，爲皇家又誕生了一位賢能的輔政大臣。要知道這是如同嵩山集聚了神靈之氣纔有的祥瑞，可不只是像當年的申伯和甫侯那樣傑出。

這位大臣家族傳承着清白的家風，美名遠揚，而且聲名高明。他自身才能卓越，文韜武略兼備。年紀輕輕便已身居高位，如同龍虎一般，正遇上風雲際會的好時機。

上天特意在他生日這天，讓他能夠高舉旗幟、手持符節，擔負重任，不會讓外敵有可乘之機。宮中的使者前來傳達皇帝的旨意，賞賜給他各種財物，清晨時分，周圍到處都是歡快的聲音。

他家兩代人都光彩榮耀，一門之中盡顯尊榮，這樣的盛事足以在千古之中爲人稱道。祝願這位大臣能夠長命千歲，一直在朝廷輔佐賢明的君主。