喜遷鶯

宋代 • 李煥

雲蒸雷動。
慶瑞嶽降真，祥生申甫。
元后慈賢，勳臣英烈，百世顯光家譜。
久許致身忠孝，何止滿懷今古。
聽輿論，是侯王苗裔，神仙儔侶。
爭睹藩尹盛，刑揩政成，和氣橫眉宇。
北闕鶯花，西湖風月，旌騎穩遊天路。
福海壽山無比，爛醉黃堂歌舞。
正榮耀，有華姻寵授，清朝恩數。

譯文：

天空中雲霧翻湧蒸騰，雷聲滾滾作響。這是祥瑞之兆，彷彿是那巍峨山嶽降下了真正的賢才，就如同古代的申伯和甫侯一般傑出的人物誕生了。當今的君主仁慈賢明，功勳卓著的大臣英勇壯烈，他們的家族百代以來都閃耀着榮光。

此人長久以來就立志要以忠孝立身，他胸中所懷的學識又豈止是古今的道理。聽衆人的評價，都說他是侯王的後裔，與神仙爲伴侶般超凡脫俗。

大家都爭着目睹這位地方長官的風采。他把地方治理得非常好，刑罰幾乎都用不着，政務成效顯著，和善的氣息都溢於眉宇之間。在京城有繁花似錦、鶯啼婉轉的美景，在西湖有清風明月的佳境，他能帶着儀仗車馬悠然自在地行走在通往高位的仕途上。

他的福氣如大海般廣闊，壽命似高山般長久，令人無比羨慕。在官署大堂裏，人們盡情地沉醉在歌舞之中。此刻他正處於榮耀之時，有着顯貴的婚姻，還得到了朝廷的恩寵和賞賜，享受着朝廷給予的優厚待遇。