水调歌头

宋代 • 郑元秀

园林夸富贵，红绿簇枝头。
阳和毓秀，气劘屈贾压曹刘。
翰墨场中独步，洒落胸中万卷，横截百川流。
邈视青云侣，俯着看瀛洲。
到如今，萦扃务，尚淹留。
庙堂应得好语，早晚觐宸旒。
从此立登要路，便可羽仪台阁，指日凤池游。
岁岁蟠桃会，椿算八千秋。

译文：

园林之中尽显富贵气象，红的花、绿的叶簇拥在枝头。
阳春和暖的气息孕育出灵秀之气，此人的才气可与屈原、贾谊相抗衡，甚至超过了曹植、刘桢。
他在文坛独领风骚，胸中藏有万卷诗书，才华横溢如截断百川的激流般不可阻挡。
他对那些追求功名利禄的人不屑一顾，低头俯瞰着如同仙境般的瀛洲。
到如今，他被繁琐的事务羁绊，依旧未能得到更好的机遇。
朝廷应该会听到关于他的好评，不久之后就能入朝面见皇帝。
从此他将踏上重要的仕途之路，能够成为台阁中的表率人物，很快就能进入中书省任职。
以后每年都能参加如同西王母蟠桃会那样的盛会，祝愿他能像椿树一样长寿，活到八千岁。