水調歌頭

宋代 • 鄭元秀

園林誇富貴，紅綠簇枝頭。
陽和毓秀，氣劘屈賈壓曹劉。
翰墨場中獨步，灑落胸中萬卷，橫截百川流。
邈視青雲侶，俯着看瀛洲。
到如今，縈扃務，尚淹留。
廟堂應得好語，早晚覲宸旒。
從此立登要路，便可羽儀臺閣，指日鳳池遊。
歲歲蟠桃會，椿算八千秋。

譯文：

園林之中盡顯富貴氣象，紅的花、綠的葉簇擁在枝頭。
陽春和暖的氣息孕育出靈秀之氣，此人的才氣可與屈原、賈誼相抗衡，甚至超過了曹植、劉楨。
他在文壇獨領風騷，胸中藏有萬卷詩書，才華橫溢如截斷百川的激流般不可阻擋。
他對那些追求功名利祿的人不屑一顧，低頭俯瞰着如同仙境般的瀛洲。
到如今，他被繁瑣的事務羈絆，依舊未能得到更好的機遇。
朝廷應該會聽到關於他的好評，不久之後就能入朝面見皇帝。
從此他將踏上重要的仕途之路，能夠成爲臺閣中的表率人物，很快就能進入中書省任職。
以後每年都能參加如同西王母蟠桃會那樣的盛會，祝願他能像椿樹一樣長壽，活到八千歲。