滿江紅

宋代 • 黃人傑

小駐碧油，公兩載、重臨初度。
滿全楚、襲人和氣，拍天歌舞。
波湧荊江流不斷，地連巫峽山無數。
指此山、此水誦公恩，難忘處。
民有恨，來何暮。
民有願，歸無遽。
各相攜臥斷，袞衣歸路。
只恐九重勞夢寐，不容十國私霖雨。
看便飛、丹詔日邊來，朝天去。

譯文：

您乘坐着飾有碧油的車駕短暫停留在此，這兩年，恰逢您再次迎來生辰。整個楚地，都洋溢着和諧的氣息，百姓們歡欣鼓舞，那熱鬧的歌舞彷彿要衝破天際。

荊江的波浪洶湧奔騰，連綿不絕；巫峽周邊羣山相連，數不勝數。百姓們指着這山、這水，傳頌着您的恩情，這是大家永遠難忘的呀。

百姓們曾遺憾您來得太晚。如今，又祈願您不要這麼快離去。大家相互攙扶着，都希望能留住您，盼着您能長久地爲這裏造福。

只是恐怕朝廷日夜都在盼着您回去效力，不會讓您長久地留在這一方之地，像甘霖一樣潤澤十國。

很快，您就會接到朝廷從天邊傳來的紅色詔書，到那時，您就要入朝拜見天子去了。