臨江仙

宋代 • 黃人傑

六月炎官收火傘，南薰盡洗煩蒸。
十三蓂莢又爭青。
問知陳仲舉，元是此時生。
別駕功成清暇日，題輿尚帶屏星。
黑頭非晚至公卿。
且傾浮蟻酒，來聽祝龜齡。

譯文：

六月裏，掌管炎熱的暑神收起了那像火傘一樣的烈日，南風輕拂，將悶熱和煩躁都一掃而空。此時，十三片蓂莢又競相生長得翠綠欲滴。一問才知道，陳仲舉（這裏應該是指受賀之人）原來就是在這個時候出生的。

這位州郡的別駕大人已經功成名就，有了清閒的時光，他出行的車駕還帶着象徵着高官的屏星標誌。他正當壯年，不久之後必定能位至公卿。現在暫且斟滿那泡沫浮動的美酒，來一同聆聽爲他祝壽的話語，祝願他長壽安康。