臨江仙

宋代 • 黃人傑

解事西風真可意，秋聲不到堯蓂。
尚餘□莢十分清。
知君當此際，清夢應長庚。
道骨仙風元不老，天開鶴算龜齡。
更看寶帶換紅鞓。
拂衣辭管庫，談笑取功名。

譯文：

善解人意的西風真讓人順心，秋天的肅殺之聲都沒有侵擾到象徵祥瑞的堯蓂。還留存着十分清新的氣息。我知道你在這個時候，美好的夢境中或許會與長庚星相遇。

你有着超凡脫俗的氣質和仙風道骨，根本不會衰老，老天定會賜予你如仙鶴般長久、烏龜般高壽的年歲。更期待着你能獲得高官顯位，用寶帶換下那普通的紅腰帶。你瀟灑地辭去那瑣碎的小官職，談笑間就能取得顯赫的功名。