瑞鷓鴣

宋代 • 黃人傑

江梅還是嫁東風。
夜半春心一點融。
知道個人生此日，暗香浮雪薦金鍾。
陽春一曲無他願，長願梅花似玉容。
教見夫榮並子貴，與梅同過百年冬。

譯文：

江邊的梅花依舊在春風中綻放，就好像是嫁給了東風一般。在夜半時分，那一縷春意悄然融化在空氣中。

我知道在這個人誕生的日子裏，那清幽的香氣如同浮動在雪間，我要斟滿酒杯向其獻禮。

我唱一曲《陽春》，別無所願，只長久地希望她能如那潔白如玉的梅花般美麗。

願她能看到丈夫榮耀、子女顯貴，和梅花一樣，安然度過這漫長歲月裏的每一個寒冬。